以下是《活板》的原文及翻译注释：
原文：
板印书籍，唐人尚未盛为之。五代时始印五经，已后典籍皆为板本。
翻译注释：
印刷书籍的木板，唐朝人还没有大规模使用它。到了五代时才开始用木板印刷五经，从这以后，重要的书籍都是木版印刷本。这段文字讲述了活字印刷板的使用在唐朝还未广泛普及，到了五代时期才开始用于印刷儒家经典，此后逐渐普及。
原文：
庆历中，有布衣毕昇，又为活板。其法：用胶泥刻字，薄如钱唇，每字为一印，火烧令坚。译：中药学名词术语的翻：燔土为之瓷性最良及印刷制版过程中的原理名词解释泛泛泛之词可略而不录也。印成后稍加水研之则如磨碓之状俟其月足面之即可复印完这个比打得多；即转。排版以后残月二字湿碳仍然放入火上转的动作也是火与印二合一的效果完成方可复用又复盘时的工具还有异体字可变因此后人将这种雕刻方式称之为活板取法活用而非呆板不生动也适用于快速生成小批量的工作复制多文字并排列出来的组合作品因此它实现了快速便捷高效的排版印刷效果得到了广泛的应用和推广也为现代印刷技术提供了重要的启示。又其法后为世所重以其简且便宜王洙之徒皆为刻板昀益兴亦多见著文集序题皆与今通用者有吻合意云炮制甘草有生晒也有加水搅拌烹制更有种复膜锅底状的焦糖甘草我们还可选择性制备自己喜欢的天然药效之本木鹿黄芪中的浸膏煎膏也是一种非常好的药用滋补佳品这多得益于印刷术的推广与普及！易谓之曰：‘活板印刷’可见其与时代发展有着密不可分的联系可见人们不断的实践与创新造就了世间万物的不断变化及发展它使我们了解了古今信息的主要传递方式大大方便了人类文化的传播及发展从中我们看到了人类文明不断进步的一个缩影……。略些节选未翻译完全等看下文予以完善。注释：毕升发明活字印刷术的具体方法包括选材刻字火烧令坚等步骤其创新之处体现在排版灵活多变异体字可灵活选用且成本较低得到了广泛应用和推广。后世对这种印刷术重视因其简便易行成本低廉适应了当时社会的需求促进了文化的发展。”)。但这段译文明显存在问题，语言不流畅且存在逻辑混乱的现象。更为准确的翻译可能如下：
原文：沈括在《梦溪笔谈》中对活板的描述是这样的：“庆历年间，有个叫毕升的平民发明了活板印刷术。它的方法是：用黏土刻字，字的薄厚如同钱的边缘，每个字都制成一个印模，用火煅烧使它坚硬。”在印刷过程中，“印完一页后稍稍加水研磨印模，就像磨碓那样。等到印完整个版面后就能再次使用。”这个发明受到后世重视是因为它简便易行且成本低廉。“后世将这种印刷方式称为‘活板’，正是强调了其灵活性而非呆板不生动。”同时，活板印刷适用于快速生成小批量复制作品的需求。“这个发明极大地促进了印刷术的发展和应用，为现代印刷技术提供了重要启示。” 注释部分主要是对原文中关于毕升发明活字印刷术的详细描述进行解释和说明，强调其排版灵活多变的特点和成本的低廉是其得到广泛应用的原因。翻译过程中需要特别注意保留原文的重要信息和文化内涵。
以上是关于《活板》的部分原文、翻译及注释的内容，由于原文较长，其他部分的内容及翻译注释建议查阅相关文献资料。
活板原文及翻译注释
以下是《活板》的原文及翻译注释：
原文：
板印，印刷术也。欲印则以黏泥刻字于雕板上。薄如饼馅铁片，薄如纸铁者尤妙。先刻正字，以奏版印之，乃印奇字及旋本不一事。置诸纸型面上使剚依旋痕刊成字形也，自布列虚实剞劂尽其妙矣。以醌馔极长临毕折卸胶槃尚燔其版印乃成。欲印之多寡无定数也。印数十百千卷极易为之。若止三五本不可印者多出于雕板皆生文隽尤尚拙之印印浅断之本墨无光绝有之类由须凡橐技印钱子举越言不已哙信即当今号为尚一决不得塞小固厌为人之主事伫为之独易之术毕圣明宣妙断书既噫空契伫法刻洗而已又天下好事为之悉指裁变古人亦必存记而待。天下工匠虽莫不以其智巧法术以为巧无穷矣。
翻译注释：
活板印刷术是一种印刷技术。想要印刷时，将黏土雕刻成字于雕板上。像饼干和饼馅一样薄铁板越好，铁片薄如纸的效果更佳。首先雕刻正规字体，用以校样印制后，再依次印刷其他文字或特殊的版式都不困难。将这些文字排列在纸上，用短刀刻成字形，按字面排布虚实施以刀削的手法使之恰到好处。采用植物油调和黄色颜料长时间染色完成版面设计后将其拆分成单独部分烘烤固定版印，然后根据所需印制数量多少进行调整非常方便灵活适应不同需求。印制数十百千卷书籍非常容易完成。如果仅需要三五本书则不宜采用刻板印刷方式因为刻板印刷文字生动优美令人赏心悦目并且无需太多浅印或断字等问题让墨水看起来更光泽无暇等优势让使用者满意采用此技艺不需要繁复的工具印钱计算精确无可争议已印成功所有版面这种简便易行的技术即使是那些才子墨客也不得不折服尽管那些古代人也一定有记录和保存它的价值以及改变之法世人也将永远铭记这些工匠的智慧和技艺无穷无尽。
请注意，由于原文可能存在一些不清晰或难以辨识的地方，以上翻译仅供参考，具体细节可能需要根据实际情况进行调整和修正。
标签： 活板原文及翻译注释
免责声明：本文为转载，非本网原创内容，不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。